近日，经全国哲学社会科学工作领导小组批准，2022年度国家社科基金中华学术外译项目申报有关事项公告发布。齐鲁书社《礼与俗：在田野中理解中国》一书入选国家社科基金中华学术外译项目推荐书目（2022）。

中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

《礼与俗：在田野中理解中国》一书是作者近十余年来深入田野进行民俗学研究的学术文集。共分为“理念与方法”“民间视角”“国家视角”“附录”四个部分，从理论到个案，从微观到宏观，试图从不同方面与层次关注民俗文化所连带起的中国社会生活实践。

作者简介

张士闪，山东大学儒学高等研究院民俗学研究所所长、教授，中国民俗学会副会长，中国艺术人类学学会副会长，山东省民俗学会会长，研究领域为民俗学理论、村落研究、艺术民俗学等。

《礼与俗：在田野中理解中国》为齐鲁书社出版的《田野中国·当代民俗学术文库》之一。《田野中国·当代民俗学术文库》是国家出版基金2019年度项目，共六册：《礼与俗：在田野中理解中国》《礼俗互动：中国社会与文化的整合》《扮玩：鲁中三德范村的年节生活》《空间、边界与仪式传统：潍北的乡村生活》《个人叙事与地方记忆：鲁中地区的颜文姜传说》《梅花拳与乡村自治传统：冀南北杨庄考察》。